Terjemahan by: randy_jr77@yahoo.com Selamat menonton.
Katanya,
di hari dia merangkak di atas gundukan mayat,
dia pikir sudah mati
Semua prajuritku tewas
Aku satu-satunya yang tersisa
Itu karena kau memiliki kehidupan yang baik
Aku pura-pura mati
Prajuritku, lebih dari 1600 adalah orang kuat
Berjuang selama 3 hari 3 malam
Semuanya tewas
Prajurit Kui bajingan hanya berdiri di belakang dan menonton
Orang-orangku yang mati satu per satu
Semua tewas ...
Katanya, dia bertemu seorang wanita saat itu
dan bermalam di sebuah rumah usang tak berpenghuni
Dia tidak yakin apakah karena semangkuk bubur atau wanita itu
yang membuatnya merasa
bahwa ia masih hidup
Dimana saya bisa dapat nasi untuk makan?
Tunggullah di depan rumah tua di jalan utama
Katanya
Bahwa pada hari pertama dia bertemu denganku
Langit pucat, sama seperti suasana hatinya
Tapi aku ingat dengan jelas, bahwa itu adalah hari yang cerah
yang menyilaukan pandangan
Setelah kau makan, datanglah dan bekerja untuk membayarnya
Setelah kau makan, datanglah dan bekerja
Makanan!
Ayo, makan!
Kau pandai bertarung ... ikuti aku!
Aku akan membawamu kepada kakak tertua!
Pekerjaan apa itu?
Merampok! Mencuri perbekalan prajurit!
Ia kemudian mengatakan, bahwa kami pemberani yang bodoh
berani mencuri dari prajurit
Aku menjawab, bahwa tidak ada makanan dalam radius 100 mil
Saat kau hampir mati kelaparan, Saya tidak peduli apapun kepunyaan mereka
Serbu!
Bunuh!
Cepat! Bunuh pemimpinnya!
Hari itu, dia tidak hanya menyelamatkan aku
Dia juga mengajariku
Ketika menaklukkan ular, kau harus membunuhnya dari jarak 7 inci, Untuk menangkap pencuri, kau harus terlebih dahulu menangkap rajanya
Kak Wuyang
Lihat
Dia berasal dari mereka
Itu perlengkapan yang dipakai Jenderal
Kak Wuyang adalah seorang jenderal
Apa yang kau pikirkan?
Rumahku
Mereka kembali ...
Sabarlah, kemarilah, kami memiliki makanan!
Malam ini kita akan berpesta!
Mengapa kau menyendiri?
Aku kabur dari rumah
Mendengar aksenmu, kau berasal dari Yangzhou kan?
Kau menangkap aksenku?
Bagaimana kau tau aku punya aksen Yangzhou?
Pernahkah kau mendengar tentang pasar Yangzhou?
Di situlah mereka memilih gadis-gadis cantik, mengajari mereka kesenian
Dan setelah mereka dewasa, dijual menjadi isteri orang-orang kaya, kan?
Tapi ...
Ketika saya berumur 15
dan saat aku akan dijual
Seorang teman masa kecil
melarikanku kembali
Dia bahkan membunuh seseorang
dan membawa saya ke pegunungan disembunyikan sebagai seorang penjahat.
Dia tidak menyadari bahwa kau telah berubah, dan berpikir bahwa ia menyelamatkanmu
Dia adalah orang yang baik
Beristirahat dalam damai!
Aturan Kakak
Tinggalkan secangkir penuh di atas meja, untuk menghormati yang telah mati.
Apakah kau seorang komandan di tentara?
Itu di masa lalu
Mengapa kau pergi?
Ayo, minum!
Kami pasukan kerajaan, sepakat bergabung untuk menghabisi musuh
Tentara Kui telah berjanji tetapi dilanggar
jadi kita tidak bisa menekan musuh
Sehingga semua prajuritku tewas
Dunia ini besar, tetapi tidak lebih besar dari ikatan saudara yang bergandeng tangan
ya kan?
Tanpa kawan
Hidup ini tidak berarti
Wuyang
Waktunya makan
Apakah orang baru akan tinggal di desa?
dengan adanya nasi untuk makan siapa yang mungkin akan pergi?
Ya, ada seorang bernama Pang, yang cukup mengesankan
Apakah dia akan pergi, saya tidak tahu
Bagus bukan?
Aku mendapatkannya dari mayat itu
Apakah kau tahu apa ini?
Tidak tahu
Sebuah lambang perlindungan
Apakah malam itu benar-benar terjadi?
Saya tinggal di sana menunggu
Saya pikir itu hanya mimpi
Kau sudah melarikan diri,
tapi kenapa kau kembali?
Saya telah melarikan diri berkali-kali
Sepertinya itu ide yang bagus,
tapi aku terus menerus kembali lagi
Mengapa kau kembali?
nasib seseorang harus ditentukan olehnya sendiri
Sembunyi di sini
... mengapa kalian mengambil makanan kami
Kau mau memukulku dengan tongkat?
- Pukul aku! Pukul aku! - Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Stop!
Berapa umurmu? Kau mau memukul seorang nenek?
Jangan bergerak, aku akan menembak! Orang-orang akan mati!
Aku tidak takut padamu
Aku serius, aku akan menembak. Aku serius ...
Aku tidak takut kau membunuhku!
Kau
jangan ada yang bergerak
Mengapa kau tidak melihat padaku?
Apakah kau berpikir dengan merampok gerobak persediaan kami, semuanya akan menjadi milikmu?
Saya memberimu kesempatan hari ini
Laporkan dirimu kepada pemerintah kekaisaran
Berangkat!
Jika kita hanya memiliki senjata, kita memerangi mereka
sama saja bunuh diri
Hidup seperti ini, aku lebih suka mati
Menjadi bandit sama saja dengan anjing; selalu lari
Mengapa kita tidak bergabung saja dengan tentara?
Dalam tentara, kita akan dibayar
Dengan uang kita bisa membeli makanan untuk keluarga kita
Dalam tentara kita memiliki senjata. Dengan senjata, tidak ada yang berani menyerang kita.
Desa ini akan memiliki kedamaian sejati
Kita adalah bandit
Apakah pemerintah akan menerima kita?
Tentara Kui memiliki kekuatan militer besar
Mereka tidak perlu bantuan kita
Tapi ChenGong kebutuhan tenaga
Tentara Lu-Nya terus-menerus dilecehkan oleh Tentara Kui
Dan dia ingin menjadi kekuatan militer utama
Jika kita berada di sisinya, itu adalah kesempatan yang baik
Erhu, tangkap kesempatan ini
Dan peristiwa hari ini, tidak akan terjadi lagi
Baik
Bandit
Kita harus menjadi yang terbaik!
Di masa lalu kau adalah seorang prajurit Qing Sekarang kau ingin kami untuk bergabung dengan tentara?
Kau tidak setia
Mengapa kita harus percaya padamu?
Ayo Bersumpah darah
Hari ini, Pang ChingYun
Cao Erhu
Jiang Wuyang
Bersumpah untuk menjadi saudara sedarah
Saling percaya satu sama lain, saling menyelamatkan dari bahaya
Bersama dalam kesejahteraan atau kesulitan
Jika orang luar mengganggu persaudaraan kita
Dengan sumpah kita, Mereka harus mati
Jika salah seorang saudara mengganggu persaudaraan kita
Dengan sumpah kami, dia harus mati
Langit dan bumi sebagai saksi kami
[?]
Bersama dalam satu hati
Ia kemudian mengatakan kepadaku,
Dia tidak percaya pada sumpah darah
Aku bertanya apa yang dia percayai
Dia mengatakan bahwa dia percaya pada Kak Erhu
dan aku
Tunggu, ambil sepatu ini
Hati-hati di jalan
Ibu mungkin tidak akan melihat kau lagi
Ibu aku pergi
kak Erhu
Shi JiMiao telah menarik sekelompok orang dengannya
Dia hanya berkata satu hal
Bahwa ia lebih suka mati daripada bergabung dengan tentara
Aku mendengar
Kau memimpin satu batalyon untuk menekan musuh di HeChuan
Tapi mereka semua binasa
Kau menghilang selama 2 bulan, dan kau memiliki keberanian untuk kembali?
Tuan Chen
Pada pertempuran HeChuan
Tuan Jiang mengirim Tentara Kui untuk menjaga sayap kiri
tapi He Kui, takut pada musuh, dan mundur 30 Li
Beginilah batalyon orang-orangku tewas
Seluruh pasukan binasa
Dan kau adalah satu-satunya yang selamat?
Aku tidak mati
Sehingga aku bisa kembali menghadapmu, Tuan Jiang
Berapa banyak orang yang kau miliki?
Delapan ratus
Tambah aku 800 orang lagi
Dan dalam waktu 15 hari, saya akan menaklukkan SongCheng
Seorang prajurit tidak boleh berbohong
10 hari
Saya akan menaklukkan SongCheng dalam 10 hari
Baik
Aku...
Aku akan memberikan 1500 prajurit
Tapi tidak dibayar
Itu tidak perlu
Setelah aku menduduki kota, aku ingin setengah dari segalanya
Pang ChingYun
Benderamu adalah [Rusa Gunung]
Kita menyebutnya Tentara Pegunungan
Terima kasih, tuanku
Kau sedang taruhan
Dengan nyawa 800 orang
Perang selalu menjadi taruhan
Aku tidak akan taruhan
1500 tentara ini merupakan pertahanan ChenGong
Jika mereka pergi
ChenGong akan kehilangan kekuatannya di sidang kerajaan
Jadi, kapan kau akan bergerak?
Prajuritku
hanya akan berfungsi untuk membuat barisanmu terlihat lebih mengancam
Ini adalah satu-satunya kesempatanmu untuk menang
Jika tidak
Tentara Kui akan membuatmu tunduk di bawah kaki mereka selamanya
Kakak
Mereka salah
Ada 200 senjata lebih
Ini akan menjadi pertempuran yang sengit
Hanya ada satu cara untuk menang
Sebuah Serangan membabi buta, untuk menghancurkan artileri mereka
Sebuah pertempuran yang tanpa pengasihan
Kawan-kawan
Katakan padanya, siapa yang paling tangguh itu?
Kami adalah yang paling tangguh!
tentara kita berjarak 300 langkah
senjata mereka daya tempuhnya 200 langkah
Panah memiliki kisaran 100 langkah
Kami membutuhkan 200 orang di garis depan untuk menyerang
Diikuti oleh 200 pemanah
Ketika mereka menembak, jangan berhenti. Terus menyerang
Lanjutkan terus sampai selesai
Supaya pemanah bisa meraih 100 langkah
Banyak orang yang akan mati
Aku akan pergi!
Siapa yang akan pergi bersamaku?
Keluarga bagi mereka yang pergi akan dibayar ekstra
Mereka yang tewas, 2 keping, mereka yang bertahan hidup 3 keping!
Pergilah raih keberuntunganmu
[?]
Ayo
Sialan, aku akan pergi!
Aku juga!
Sertakan aku, aku akan pergi ...
Aku juga ...
Aku akan pergi ... Aku juga ...
Kalahkan SongCheng!
Rebut emas, rebut makanan, rampas tanah!
kalahkan SongCheng!
Rebut emas, rebut makanan, rampas tanah!
Pemenang telah ditentukan
Kami orang yag murah hati, menyerahlah dan hidupmu akan lebih panjang
Bunuh!
Tembak!
Bunuh!
Tembak!
Bunuh!
Mereka sudah hampir mati semua, kenapa tidak belum juga menyerang?
Apa kau lupa
Di medan perang, hanya ada satu komandan
Bunuh!
Lepaskan anak panah!
Tembak!
Kak!
Siap!
Tutup mata kuda-kuda
Serang!
Lindungi kakak!
Kakak!
Jangan mencabutnya!
Tahan yang kuat
Kita benar-benar akan mati di sini!
Kita telah membuat sumpah darah
Kita berdoa tidak untuk dilahirkan bersama-sama, tetapi untuk mati bersama-sama!
Katakan
Bahkan jika harus mati kita harus membawa sesuatu bersama kita
Orang-orang yang telah kita bunuh akan diperhitungkan!
Serang!
Bunuh!
Gila!
800 orang itu telah mengacaukan barisan 5000 tentara
Kita akan bertempur!
Kita sangat membutuhkan kemenangan ini!
Maju! Serang!
Wuyang!
Terjemahan by: randy_jr77@yahoo.com
Tuan Li
Pang ChingYun merupakan berkat
Pang ChingYun, tampaknya kita memiliki ditakdirkan bersama
Sepertinya kau telah menemukan harta karun dalam dirimu sendiri
Melalui pertempuran SongCheng, kau telah membuat namamu dikenal
Pang ChingYun
Aku akan memberikan 5 batalyon lagi di bawah perintahmu. Bagaimana?
Itu seperti menambahkan bunga untuk sebuah karangan bunga
- Lun DaShan - Siap
Mulai sekarang kau bertanggung jawab untuk mentransfer dana
Terima kasih, Tuan
Pang ChingYun
Ada seorang teman lama dari Tentara Kui menunggumu
He Kui
Siap
Tuanku
Jendral Pang
Lama tidak bertemu
Sepertinya kalian sudah mengenal satu sama lain, maka kalian harus terus bekerjasama
Kau menaklukkan kota, dan dia akan membela mereka
Dengan adanya dia di sini, bagaimana kita membaginya?
Tuan Li
Tuan Chen
Saya yakin kau setuju dengan ini kan?
Aku takut dia akan terlalu lambat untuk mengikuti
Pertama kita akan menaklukkan Suzhou, kemudian Nanjing
Bagaimana?
Apa yang mereka tertawakan?
Nanjing adalah jantung musuh
Untuk menghancurkan Nanjing, kau harus menaklukkan Suzhou duluan
Jika perang berakhir, mereka tidak mendapatkan apa-apa
Mereka tidak akan membiarkan kita menyerang Suzhou
Dapatkah mereka melakukan apa saja jika kita jadi pergi berperang?
Menyertakan Tentara Kui
adalah supaya mereka bisa mengawasi kita
Ayo cepat, mereka kembali!
XiaoWu
XiaoWu ....
Sepatu XiaoWu ....
XiaoWu ...
XiaoQi
XiaoQi, anakku!
Kita bukan lagi bandit
Dia mengatakan, bahwa bandit hanya membunuh untuk kepentingan mereka sendiri
Tapi kami, mempertaruhkan diri untuk orang lain
aku bersedia untuk menjadi orang seperti itu
Kau telah kehilangan berat badan
kakak bilang, kali ini kita akan kembali dalam 3 tahun
Aku tahu bahwa kau tidak suka di sini
Begitu aku selesai berperang, aku akan membawamu ke suatu tempat yang indah untuk menghabiskan hari-hari kita
Mana Kakak?
Dia baru keluar desa
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan datang
Kami berangkat besok pagi-pagi
Ingat
Harus sportif dalam pertarungan
Mulai!
Bunuh!
Kami di sini untuk mengambil alih pertahanan kota
Dan biarkan kawan kita memanjakan diri selama 3 hari
Rebut uang, rebut makanan, rampas tanah!
Keluarlah, perang sudah berakhir
Keluarlah
Ayo keluar
Jangan takut
Kalian belum makan, kan?
Apakah kalian lapar?
Apa yang kau lakukan? Kak!
Kau hanya akan menonton?
GouZi, aku pergi
Kak Pang
Ayo!
Ada apa?
Kenapa kau memegangku?
Ayo!
Ada apa?
Merugikan orang yang tidak bersalah, akan dihukum di tempat!
Kak Erhu!
Kakak, apa yang terjadi?
Memperkosa seorang gadis
Dalam menjarah kota selama 3 hari, ada aturannnya
Mulai hari ini, hal seperti ini tidak bisa terjadi lagi di dalam barisan kita
Kita selalu melakukan ini
kita dulunya bandit, sekarang kita tentara
Jika kita tidak berubah, kita tidak akan mencapai apa-apa
Jika kita terus melakukan ini
Kita sama saja seperti orang-orang Tentara Kui bajingan
Aturan harus ditetapkan. Dan dimulai hari ini juga.
kita baru saja selesai membunuh anggota keluarga mereka
Sekarang kita di sini
kau mau melindungi mereka?
Siapa yang akan berjuang untukmu di masa depan?
Kakak
Dengarkan aku
Lihat mereka
Mereka mengakuinya
Kau tidak perlu membunuh mereka, kan?
Apa yang kau lakukan?
Cepat akui kesalahan kalian!
Kakak, kami salah. Kami tidak akan melakukannya lagi!
GouZi
Aku tidak dapat mendengar kalian, katakan lagi!
GouZi, cepat, mengaku salah! Cepat!
Katakan!
Katakan GouZi! Kakak, kita salah!
Kakak
Mereka tahu mereka salah, lepaskan mereka
Di masa lalu, sewaktu aku masih pejabat
Aku melihat seorang pedagang di jalan
Aku seret si miskin, dan memukulnya
Hingga tubuhnya dipenuhi luka darah
Tanpa alasan apapun
Hanya karena ia miskin
Dan orang miskin ini, tidak mengucapkan apa-apa
Seakan itu semua sepenuhnya benar dan dibenarkan
Sejak hari itu, aku berjanji
Jika aku yang bertanggung jawab, hal ini tidak boleh terjadi
Tentara ada, sehingga orang seharusnya tidak merasa terancam
Aku katakan kepada kalian, untuk tidak membuat orang lain merasa terancam
Tidak mengijinkanmu untuk menganiaya rakyat jelata sendiri
Apakah kalian tahu, dengan melakukannya, kalian membangkutkan amarahku?
Pada saat itu, kami bergerak
Setelah itu aku tahu
Itu semua kebohongan
Saat itulah dia mulai berubah
Berhenti
Inikah tempat kau untuk membunuh orang-orangku?
Singkirkan!
Kakak
Lepaskan mereka
Milik siapa hidup kalian?
Miliki siapa?
Milik kakak
Kakak, kita tidak akan pernah melakukannya lagi!
Tutup mata kalian
Ini akan cepat
Aku selalu berpikir
Orang-orang dibunuh hanya dalam perang dan penjarahan
Sekarang aku tahu
Bahkan ketika berbuat baik, orang tersebut harus dibunuh
Aku berjanji akan menyelesaikan perang ini dengan cepat
Kita akan menduduki Suzhou dalam 3 bulan
Oh
GuZi
Mengapa kamu sama seperti Pang ChingYun?
[?]
Ingin menduduki Suzhou dengan beberapa ribu orang
Dia tidak tahu batasnya!
Aku hanya memikirkan ChenGong
Jika kau merusak akar, tiadalah buahnya
Matilah kau
Kemenangan dan kekalahan ada di ujung pisau
Jika aku ke sini
Dan terhubung
Pang ChingYun akan muncul pada saat yang sama
Pada waktu itu
Dan kau pikir aku akan membiarkan Pang ChingYun terhubung?
Berkorban
berguna untuk semua orang
[Kota Suzhou - Satu tahun kemudian]
Suzhou City telah menjadi perangkap kematian
Mereka yang menyerang mati
Tentara Kui hanya menunggu di luar
Sampai berapa lama kau akan taruhan?
Aku mendengar
aku dengar di sana ada seorang bernama Huang
yang di siang hari, memberi makan semua orang di Suzhou
5 baki kue, 2 lemak babi
Pokoknya bagilah secara acak
Biarkan 5000 orang mengisi perut mereka
Tidak peduli bagaimana mereka membaginya, itu takkan habis
Babi
Babi lahirkan anak-anak babi setiap hari
Duduk
Bagaimana jika aku pergi ke kota dan membunuh Jendral Huang?
Mereka yang pergi tidak pernah kembali
Aku tidak membutuhkanmu untuk mengorbankan diri
Aku akan pergi mencari Gong Li
Mencari perbekalan, dan meriam
pertempuran kita di Suzhou, sudah melawan perintah militer
Aku masih berguna bagi mereka
Kalian berdua harus pergi
Beri aku perbekalan, dan aku akan menjatuhkan Suzhou
Orang-orangku hanya bisa mati di pertempuran, bukan karena kelaparan
Aku mohon padamu!
Paduka telah mengatakan, dia mau tahu dengan pertempuran di Suzhou
Kita akan pergi ke Tentara Kui
Kakak, kita tidak dapat meminta pada mereka!
Jika kau tidak bisa melakukannya, kembalilah
Cepat, lari!
Cepat
Ayo, raihlah
Mereka mencoba memanjat dinding
Dan mengatakan bahwa ada makanan di dalam
Tidak, aku harus masuk
Beri aku bekal, dan senapan
Kita akan melakukan pertukaran
Jika aku tidak memberikannya padamu, Suzhou masih milikku
Aku sedang berbicara tentang
Nanjing
Aku akan bertempur, menyerang kota, membawa yang korban
Tentara Kui hanya perlu berada di sana untuk berjaga-jaga
di Nanjing, kita akan membagi setengah-setengah
Dan kita akan bergabung ke kota
Apakah kau bersedia untuk berada di bawah kaki 3 orang tua selamanya?
Kita perlu untuk menjatuhkan Nanjing duluan
supaya sidang kerajaan tahu itu tidak ada hubungannya dengan He Kui
Tapi kita hanya tersisa makanan selama 10 hari
Jadi kita harus cepat
2 hari
untuk menaklukkan Suzhou
Tuhan itu baik
karena membawa kau ke sini saat ini
Ini untuk perlindungan
Pada jam 'Mou'
Jika kau tidak melihat asap merah dari tembok kota
Prajuritku akan membawamu keluar
Bilang pada Kakak dan Wuyang,
Erhu adalah orang yang baik
Terjemahan by: randy_jr77@yahoo.com
Jendral telah kembali
Jendral Pang, perbekalan telah tiba
Jendral Erhu telah memasuki kota
Katanya dia melihat asap merah dalam mimpinya
memperlihatkan akan keberhasilannya
Teman, apakah kau membawa apa yang mereka inginkan?
Semua orang mengatakan bahwa ada makanan di kota
Jika ini terus berlanjut, kita akan saling makan satu sama lain
Aku janjikan kepada mereka bahwa nanti akan makan kenyang dan berpakaian hangat
3 tahun kemudian bisa pulang untuk menikmati kekayaan mereka
Sekarang sudah 5 tahun
Besok, kita akan menyerang kota
kakak ipar
Aku ingin melihat wajah setiap orang
Suzhou telah dikepung
Sudah setahun sejak aku melihat wajah baru
Jadi ketika aku mendengar bahwa ada orang baru yang mengantarkan candu ...
Aku sudah berhenti
Ini cuma menghilangkan rasa sakit saja
kuburan istriku ada dalam hutan kecil di luar kota
Aku ingin pergi menjenguknya
Tapi aku tidak bisa
Apakah kau tahu bagaimana rasanya menjadi tahanan?
kota Suzhou seperti sebuah penjara besar. Sudah lama rasanya...
Aku ingin pergi, tapi aku tidak bisa
Kau ingin masuk, tetapi kau tidak bisa
Kecuali jika ...
Aku mengijinkanmu masuk
Para penduduk desa yang mengikutimu
Kau bergabung dengan tentara, maka dia mengikutiku
Cepat
Pak, sudah saatnya
Siapkan kudaku
Iringi Nyonya Zhao
Erhu tinggalkan pesan
bahwa ia adalah orang yang baik
Jika aku masih hidup
Aku akan menikahmu
Di luar ada 4000 tentara tengah kelaparan
Jika kau membunuhku
Suzhou akan berubah menjadi sebuah kota hantu
Semua orang akan mati
Saya juga memiliki tentara yang banyak
Mereka akan membela Suzhou mati-matian
Sampai tetes darah terakhir
Mundur semuanya
Letakkan senjata kalian
Menyerahlah
11 tahun yang lalu
Aku menjual bisnisku
Tokoku ditutup
Dan bergabung dengan tentara pemberontak
Sejak hari itu
kata 'menyerah'
hilang selamanya
Jika aku tidak mati
Semua orang di penjara Suzhou ini
tidak akan pernah keluar
Biarkan pasukan pulang ke ladang mereka
Jangan menganiaya rakyat jelata di kota
Beristirahatlah dalam damai
Siap
Erhu! Erhu!
Cari erhu
Aku ingin bertemu erhu
ManTou (roti)
Apakah kita benar-benar harus memberikannya kepada mereka?
Mereka tidak akan setuju
Begitu banyak tawanan yang banyak mulut
Berapa banyak perbekalan tentara yang mau kau sia-siakan pada mereka?
Kak
Menyerahkan hidup mereka adalah syarat untuk menyerah
Toko-toko di Suzhou sudah lama tutup
Perbekalan kita hanya cukup untuk 10 hari lagi
Kita harus menyimpannya untuk menyerang Nanjing
menyerang Nanjing?
kak, menyerang Nanjing?
Tentara Kui mengumpulkan kekuataannya
Dan dapat menyerang Nanjing kapan saja
Aku tidak bisa membaca, jangan berikan padaku
Katakan padaku, darimana makanan itu berasal?
Dimana?
Tentara Kui
Mengapa kau berurusan dengan mereka?
mereka enggan menyerah
Jika kita menyerang Nanjing, kota Suzhou menjadi kota yang kosong
Apakah kau merasa nyaman memimpin dalam kota yang kosong?
Kakak, dengarkan aku ...
kau yang dengarkan aku!
Jika orang-orang mengangkat senjata, mereka menjadi prajurit
Roti! Roti!
Buka gerbangnya!
Biarkan mereka pergi
Tidak!
Pang ChingYun, aku tahu bahwa kau pembohong
Dasar anjing kaisar!
Lihat roti ini
Sebenarnya ini untuk orang-orang kita
tapi kau ingin memberikan setengahnya pada orang-orang ini
Dan setengahnya lagi kepada penduduk kota
Orang-orang kita telah mengepung kota itu selama 9 bulan
Lapar selama 9 bulan
Katakan padaku, roti ini ...
yang perlu kita, atau mereka?
Aku tidak peduli
Lepaskan mereka
Bebas! Bebas!
Dalam beberapa saat
Setelah mereka makan
aku berjanji bahwa mereka akan hidup
Semuanya adil dalam perang. Ini adalah perang
Tanpa saling percaya kita sama dengan binatang
kak Er
Kakak tertua benar
Minggir
Minggir dari jalanku
Lepaskan aku ... Lepaskan ...
Lepaskan aku! Aku berjanji mereka akan tetap hidup!
Siapkan panah
Diam!
Kau tidak dapat membunuh mereka!
Lepaskan lagi!
Kau tidak dapat membunuh mereka! Tidak bisa!
Lepaskan lagi!
Setelah hari itu
Kak Er tidak pernah berbicara kepadaku lagi
Aku merasa tidak enak, tetapi
Aku tidak menyesal
Aku pulang
Siapa ikut bersamaku?
Erhu
Kau tidak bisa pergi
Kita masih harus pergi memerangi Nanjing
Kau ingin aku melihatmu membunuh lebih banyak orang tak bersenjata?
Mereka adalah prajurit
yang telah menyerah
Mereka masih prajurit
Apakah kau ingat apa yang kau katakan pada kami sebelumnya?
Kau bilang kita untuk mengingat, jangan menganiaya rakyat biasa
Apa yang telah kamu lakukan?
Kau berdiri di sana dan membunuh semua orang-orang miskin, tahu?
Tanpa orang-orang miskin, siapa yang akan berperang?
Xiao Chun, Wu Xiao, Xiao Qi. Siapa yang tidak miskin?
Tapi mereka tentara
Dan mati
Tapi di Nanjing, ada lebih dari 1 juta penduduk
Jika He Kui masuk dukuan, selesailah semuanya
Untuk menyerang Nanjing, aku butuh kau
Jangan pergi
Jika kau pergi, para prajurit akan berubah
Tentara Gunung akan mulai berjuang sendiri
Apakah kau tahu hasilnya?
Jangan memaksa aku
Barangsiapa melakukan sesuatu pada Kak Er, aku akan membunuhnya
Kak Er
Apapun yang terjadi, kau tidak boleh pergi
Jika kau pergi, keluarga kita akan benar-benar musnah
Erhu
pasukan Kui sudah bergerak
Jika kita tidak bergerak sekarang, kita tidak akan berhasil
Aku jamin kepadamu
Selepas Nanjing
Aku akan meletakkan senjataku
Kau akan lihat, di masa yang akan datang
bahwa keputusanku hari ini adalah tepat
Baik
Saat kita memasuki Nanjing, aku akan mengawasimu
Jika kau benar, aku akan berlutut di hadapanmu
Tapi Jika kau salah
Aku akan membunuhmu
Pergilah!
Cao Erhu
Pang ChingYun
Jiang Wuyang
3 Saudara ...
Bunuh ....
[Nanjing - 1 bulan setelah kudeta] Terjemahan by: randy_jr77@yahoo.com
Beristirahat dalam damai!
Kami bersumpah
bahwa kita semua tentara Gunung
Jika ada seseorang yang terancam kelaparan di dunia ini
Seseorang yang menderita karena ketidakadilan
Tentara Gunung akan hadir di sana!
Bagikan bayaran untuk pasukan militer!
Zhang WenFang 5 keping ... Wang XiaoSan ...
Erhu, kau tahu apa yang kau lakukan?
Menyalurkan dana militer pribadi merupakan pelanggaran serius!
Setelah kami memasuki Nanjing, setengahnya dijanjikan sebagai dana militer
Jika kau tidak akan membagikan itu, aku akan membantumu
Kalian harus ingat
Dalam barisan tentara hanya ada satu komandan
Dialah Jendral Pang
Cepat berterima kasih padanya
Terima kasih Tuan Pang
Sekali Lagi
Terima kasih Tuan Pang! Terima kasih Tuan Pang!
Lanjutkan penyalurannya
Wang XiaoSan, 3 keping, Wang Lao, 4 keping
Tuan He
Untuk menyerang Nanjing, kau telah memberinya perbekalan
Setelah memasuki Nanjing, kau menjadi pengemis
Aku akan membunuhnya cepat atau lambat
Jika satu langkah saja lambat, semuanya akan lambat
Ratu ingin dia memerintah Jiangsu
Memang kenapa?
He Kui
Kali ini, tidak ada yang bisa kulakukan
Jika kita dapat menarik Cao Erhu ke pihak kita
Dia tidak pernah akan mampu mengamankan posisi Jiangsu
3 Saudara
Kita minum dulu!
... bersumpah darah
disaksikan Tuhan
bersungguh-sungguh di antara surga dan bumi
Tidak berdoa untuk dilahirkan bersama-sama, tetapi untuk mati bersama-sama
Bersama dalam kesejahteraan
dan bahaya
Tuan Cao
Kau telah berjuang dalam peperangan
Tapi penghargaan itu diberikan kepada yang lain
Apakah kau marah?
Memang kenapa?
Semangat Persaudaraan yang dinyanyikan ini tentang
Jika kalian adalah saudara
Mengapa dia meninggalkanmu bersembunyi di sini?
Itu melanggar janji kalian, pasti ditertawakan oleh orang-orang
Singkirkan rumput ini
Bergabunglah denganku, maka semuanya pasti beres Nanjing akan menjadi milik kita.
Pikirkan tentang hal ini, Tuan Cao
Jendral He melihat kepentinganmu
Kemari
Serangan balas...
dendammu padanya masih belum apa-apa
Tetapi kemarahan dalam hatimu lebih sulit untuk diredam
Tuan Cao, luangkan waktu untuk mempertimbangkannya. Tidak usah terburu-buru
Tuan He
Apakah kau bertanya-tanya,
lamanya waktu yang dibutuhkan antara gerbang Istana ke sini?
Sebagai orang muda yang berdiri di luar gerbang Istana, aku juga bertanya-tanya hal yang sama
Tapi saat kau sampai di sini
Kuilmu sudah hancur
Butuh 30 tahun lagi
Sungguh memalukan, aku hampir tidak bisa berjalan lagi
Xiao LiZi
Ratu mengatakan
Kau masih muda, perjalanan masih panjang
Ratu juga mengatakan
Pang ChingYun berjuang keras untuk Nanjing
Dan dia berniat memberikan jaket emas, dan menjadikannya Jiangsu [Gubernur]
Cepat ucapkan terima kasih!
Aku Pang ChingYun, dengan rendah hati memohon kepada Ratu untuk membebaskan pajak di wilayah Jiangsu selama 3 tahun
untuk membantu menyelamatkan rakyat
Diizinkan
Terima kasih, Ratu
Kau membunuh di Suzhou, dan menyelamatkan Nanjing
Tuan Pang seperti macan tutul yang dapat mengubah-ubah tutulnya
Kau benar-benar berjuang untuk menyatukan negara
Ini karena Tuan Pang bukan milik golongan apapun
sehingga ia mendapat kemurahan Ratu
Nanjing adalah milikmu
Tapi Tuan Jiang marah tentang penyakit dari selatan
Dan He Kui tak sabaran untuk bertempur
Dapatkah kau mempertahankan posisimu?
Tuan Pang, Saya sudah mencarinya
Ingat siang hari pada tanggal 8 April
Sebuah hari yang baik untuk rakyat, negara dan untuk Anda
Sangat menguntungkan
Tindakanmu harus jitu
Tuan Pang, Kau harus terus bertahan hidup
Terus Bertahan hidup
Aku akan menghadiri urusan kerajaan
Permisi
Walaupun keributan telah berakhir
Tapi Orang-orang di daerah kerajaan masih lenngkap bersenjata
Tuan Pang
Sang Ratu bersimpati
Aku akan melucuti tentara Pegunungan
Baik
Jika tentara Tuan Pang mendekat
kau bisa fokus pada tugas-tugas sebagai pejabat
Kakakmu, Cao Erhu
Mengatakan bahwa dia ingin meninggalkan Suzhou, lalu apa?
banyak yang akan mengikutinya
di Nanjing
sendirian menyalurkan dana militer
adalah seorang tentara Gunung yang bernama Cao!
Tuanku, ini berbahaya
Seluruh hidupku, seperti meluncur di atas es tipis
Apakah kau pikir aku akan buat sebaliknya?
Kau sudah bangun?
Aku sudah terjaga
Mungkin mereka benar
Nanjing
Tidak membutuhkan orang-orang seperti aku
Aku ingin pulang
Apakah kau mau?
Aku tidak membutuhkannya lagi
Ada apa?
Guru Er, sesuatu yang besar telah terjadi
Tentara Kui memberontak, He Kui ingin membunuh Tn.Pang
Bukan apa-apa
Guru Er
Kakak
Guru Er
Kakak
Guru Er
Di mana Kakak?
Tn.Pang telah meninggalkan ibukota, tetapi belum kembali
Sudah kau putuskan?
maka aku akan pergi
Guru ketiga
Siapa mereka?
Pengawal Kaisar dari ibu kota
Cari taplak meja warna merah, kita akan membutuhkannya sesaat
Kita akan membutuhkan ini sesaat
Bergerak cepat
- Guru ketiga - Ada apa ini? Apakah ada tamu?
Tidakkah kau tahu? Tn.Pang telah mengundang Tn.Cao untuk makan malam
Mereka sudah berdamai
Kakak telah kembali?
Aku mendengar dia kembali di sore hari
Guru ketiga,
mengapa semua pengawal telah ditukar?
Jenderal Cao, tunggu!
Jendral Cao
Aku sudah menerima laporan bahwa Tuan Pang akan menjadi gubernur Jiangsu
He Kui ingin memberontak
Tn.Pang tidak bisa memasuki kota
Dia akan menemuimu di JiangHuZhen untuk mendiskusikan tindakan balasan
Cari Wuyang untuk bergabung dengan kami di sana dengan anak buahnya
Wuyang
Aku mencari Kak Er
Kak Er pergi menemui Kak Pang
Kau menyembunyikan sesuatu dariku
Ada banyak orang baru di halaman
Kau sedang merencanakan sesuatu terhadap Kak Er?
Apa Karena istrinya?
Kau lupa sumpah darah kita?
Kapan Kak Er tiba?
Beri tahu aku kapan waktunya!
Jam 'Hai'
Kak Er akan ini tiba di Jam 'Hai'
Kau tunggu aku
Kau membuatku takut
Kakak ipar
Wuyang telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal
Kau mau pergi?
Aku akan mengantarmu
ke mana aku hendak pergi?
Aku sedang menunggu erhu kembali
Aku baru saja membuat makan malam untuk dia
Karena kau, Kakak tertua ingin membunuh Kak Er
Itu tidak mungkin terjadi.
Turunlah
Tidak
Aku perlu memasang tirai ini
Apakah kau pernah melihat tirai indah seperti ini?
Aku belum melihat gorden seindah ini selama lebih dari 10 tahun
Kemarin di toko, aku juga melihat yang berwarna merah
Aku ingin yang hijau, juga yang merah
Aku tanya pendapat erhu
Erhu bilang
Hijau untuk tahun ini, dan Merah nanti tahun depan
Tahun depan aku akan berusia 29 tahun
Setelah 14 tahun perang
Aku tidak mati kelaparan, atau ditikam sekalipun
Itu karena hidupku hebat
Tahun depan aku harus memasang tirai merah
Turunlah
Kau tidak bisa membunuhku, aku tidak akan membiarkanmu
Kalau aku tidak membunuh kau, bagaimana aku bisa menyelamatkan Kak Er
Bahkan Jika kau membunuhku, bisakah kau menyelamatkan Kak Er?
Aku tidak tahu
Tapi hanya itu yang bisa aku lakukan
Jika orang luar mengganggu persaudaraan kita
Mereka harus mati!
5 tahun yang lalu
108 orang keluar dari sebuah kampung kecil
Dan mempertaruhkan hidup mereka untuk mendapatkan makan
Mereka ini adalah kawan pertama di tentara Gunung
Dan 3 orang dari kami, adalah pemimpinnya
Hari ini, aku butuh tempat yang baik untuk mengeluarkanmu
Aku pernah berkata
bahwa suatu hari nanti, kau akan menyadari bahwa aku benar
Tahun depan, aku akan mentraktirmu minum
Dan menceritakan apa yang telah aku lakukan sepanjang tahun
Aku baru saja kembali dari ibukota
Aku ingin memberitahumu, kami telah menderita kesulitan selama 5 tahun
Hari ini
harapan kita akan menjadi kenyataan
Kau pada akhirnya akan mengerti
XiaoQi dan GouZi ...
tidak mati sia-sia
Kematian Orang-orang Suzhou
juga tidak sia-sia
Kau ...
juga turut serta
Kau ingin melakukan pemberontakan di Suzhou
Maka Aku akan membunuhmu
Tapi aku tidak bisa melakukannya
Tapi sekarang sidang kerajaan
sidang kerajaan menginginkanmu
Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan?
Erhu
Beristirahatlah dalam damai
Kak
Jangan bunuh Kak Er
Kakak
Jangan bunuh Kak Er
Istrinya sudah mati
Jangan bunuh Kak Er
Istrinya sudah mati
Tidak ada alasan bagimu untuk membunuhnya sekarang
Kakak
Istrinya sudah mati
“pencipta di atas. manusia di bawah”
“pegawai yg baik akan mengabdi pada negara”
upacara Pang ChingYun menjadi Gubernur Jiangsu
Akan berlangsung siang hari tanggal 8 April
Dia benar-benar telah membunuh Kak Er
Sebelum itu, dia katanya membunuh GouZi dan para tawanan,
supaya rakyat biasa tidak teraniaya
Ia berbohong
Semua untuk kepentingannya sendiri
Tapi ia lupa,
sumpah darah kita
Sebuah pagar dengan hanya 3 orang yang menyokong
Tanpa Tn.Jiang
Tampak lebih senyap
hingga petang
Berhenti!
Saudara yang membunuh saudara-saudaraku
Harus dibunuh!
Saudara yang membunuh saudara-saudaraku, harus dibunuh
Waktunya telah tiba
Jangan terus memaksa aku!
Saudara yang membunuh saudara-saudaraku, harus dibunuh
Wuyang
Aku mohon, jangan bertarung
Saudara yang membunuh saudara-saudaraku, harus dibunuh
Pang ChingYun
Pang ChingYun memang berbakat, tapi dia tidak mengerti politik
Nanjing adalah titik kuncinya
Ratu ingin menenangkan kerajaan, tapi mengapa ia harus bergantung pada orang luar?
Sayang sekali, begitulah nasib
Sekarang sudah tengah hari. Meriam
sumpah Darah
Cepat
Pang telah mati, di tangan Jiang Wuyang!
Pada saat itu, ungkapan sumpah itu bergema di kepala saya
Meskipun tidak lahir bersama-sama, kita harus mati bersama-sama
Terjemahan by: randy_jr77@yahoo.com